1
00:00:00,917 --> 00:00:03,720
(පහත අන්තර්ගතය අවුරුදු 15ට අඩු නරඹන්නන් සඳහා සුදුසු නොවිය හැක.)

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,522
(නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.)

3
00:00:08,658 --> 00:00:11,828
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි Ae Ra.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,431
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

5
00:00:18,502 --> 00:00:22,272
මම ඔයාට කවදත් කැමතියි, කරදර කරන පිස්සෙක්.

6
00:00:34,251 --> 00:00:35,852
සියල්ල හෝ කිසිවක් නොමැති නම්,

7
00:00:38,255 --> 00:00:39,723
අපි එය "සියල්ල" කරමු.

8
00:00:40,357 --> 00:00:41,458
කුමක් ද?

9
00:00:45,028 --> 00:00:46,329
ඔබට අවශ්‍යද...

10
00:00:49,966 --> 00:00:51,435
අද රෑ නිදාගන්නද?

11
00:01:15,358 --> 00:01:18,161
ඔබ හොඳින්ද? කෝ මම බලන්න.

12
00:01:22,199 --> 00:01:23,800
අපොයි නෑ.

13
00:01:25,735 --> 00:01:28,071
- දෙයියනේ, ලේ එනවා. - යේ ජින්.

14
00:01:28,505 --> 00:01:29,806
යේ ජින්?

15
00:01:33,510 --> 00:01:35,245
(කථාංග 12)

16
00:01:41,184 --> 00:01:42,385
පරිස්සම් වෙන්න.

17
00:01:42,919 --> 00:01:44,921
- දෙවියනේ. - ඔයා මාව බය කළා.

18
00:01:45,489 --> 00:01:48,358
මෙය කුමක් ද? ඔබ අල්මාරියකින් එළියට ආවේ ඇයි?

19
00:01:48,959 --> 00:01:50,861
ඔබ කොහොමද මේ පැයේ මෙතන ඉන්නේ?

20
00:01:51,027 --> 00:01:54,131
මම මගේ නිවස ඉදිරිපිට සිටීමේ වරද කුමක්ද?

21
00:01:54,331 --> 00:01:56,500
ඔයාලා දෙන්නා එතන මොනවද කළේ?

22
00:01:56,900 --> 00:01:58,602
ඇයි එතනින් එලියට ආවේ?

23
00:01:59,069 --> 00:02:02,172
ඒක තමයි "Chronicles of Namil Bar". ඔවුන්ගේ රහස් මාර්ගය.

24
00:02:02,739 --> 00:02:03,807
කුමක් ද?

25
00:02:03,874 --> 00:02:05,609
ඔබ දැන සිටියාද?

26
00:02:06,409 --> 00:02:10,580
ඔබ එය භාවිතා කිරීම ගැන මම කිසිවක් කීවේ නැත.

27
00:02:11,681 --> 00:02:13,950
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විනෝද වන්න.

28
00:02:14,151 --> 00:02:16,920
ඔබේ අක්මාව වැඩ කරන අතරතුර ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම බොන්න.

29
00:02:17,554 --> 00:02:21,258
අහිංසක, නොසැලකිලිමත්, නොසිතා ජීවත් වන්න ...

30
00:02:22,459 --> 00:02:26,062
ළමයි වගේ. වැඩිහිටියන් මෙන් සෙල්ලම් නොකරන්න.

31
00:02:26,129 --> 00:02:28,465
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

32
00:02:29,366 --> 00:02:30,500
මට ඇය සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

33
00:02:30,734 --> 00:02:34,905
ඔබේ පිරවීමෙන් පසු, ඔබේම කාමර වෙත ආපසු යන්න.

34
00:02:35,038 --> 00:02:36,106
හරි හරී?

35
00:02:36,606 --> 00:02:39,009
- අපි එතන සිප ගත්තා විතරයි. - හේයි.

36
00:02:39,042 --> 00:02:40,977
හේයි, ඔයා...

37
00:02:46,116 --> 00:02:47,951
ඉන්න, ඉන්න.

38
00:02:48,218 --> 00:02:50,487
අම්මා කිව්වා කොල්ලෝ ගෙනාවොත් මාව එලවනවා කියලා.

39
00:02:50,487 --> 00:02:53,590
- නෑ, මම යන්නම්. - නවත් වන්න. ඇය ඉක්මනින් පිටත් වේ.

40
00:02:53,590 --> 00:02:55,158
මම ඇයට සිදු වූ දේ පමණක් කියන්නම්.

41
00:02:55,158 --> 00:02:58,562
ඇය මා දෙස බලා සිටී. එයා ඔයාව දැක්කොත් ඔයාට ගහයි.

42
00:02:58,562 --> 00:03:01,331
- ඇයි මම පහර දෙන්නේ? - මෙතන ඉන්න.

43
00:03:01,464 --> 00:03:02,499
යේ ජින්.

44
00:03:05,101 --> 00:03:06,303
විවෘත කරන්න.

45
00:03:11,908 --> 00:03:13,910
- එන්න ඇතුලට - ඔයා නිදාගෙන හිටියද?

46
00:03:13,944 --> 00:03:15,045
ඔව්.

47
00:03:19,449 --> 00:03:21,918
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ.

48
00:03:22,185 --> 00:03:25,655
නාට්‍යය බලන්නම වෙනවා. එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි.

49
00:03:28,725 --> 00:03:30,160
ඔබ එය මෙතැනින් නැරඹීමට යනවාද?

50
00:03:33,830 --> 00:03:37,067
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

51
00:03:37,300 --> 00:03:39,769
මොන මගුලක්ද. එයා එළියේ නිදාගන්නවා.

52
00:03:40,804 --> 00:03:43,173
පරක්කුයි, ඔබ යා යුතුයි.

53
00:03:51,147 --> 00:03:54,284
ඉඩම් හිමියාට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

54
00:03:55,151 --> 00:03:56,987
- එය ඇත්ත. - එහෙනම් කුලී නිවැසියන් කරන්න ...

55
00:03:57,487 --> 00:04:01,324
වහලයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අයිතියක් තිබේද?

56
00:04:01,825 --> 00:04:03,560
ඇය නැවතත් හිස්ටරිකයි.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,562
හේයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

58
00:04:06,329 --> 00:04:08,698
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා...

59
00:04:08,698 --> 00:04:11,801
ඔබට විනෝදාංශයක් සොයා ගැනීමට උපකාර කළ යුතුය...

60
00:04:11,935 --> 00:04:15,071
- නැත්නම් කඳු නැගීම යෝජනා කරන්න... - ඇති. ගෙදර යන්න.

61
00:04:15,171 --> 00:04:16,239
බෙදන්න.

62
00:04:23,480 --> 00:04:24,547
ඔබ.

63
00:04:25,348 --> 00:04:27,450
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා නාලා ආපහු එන්න කියලා?

64
00:04:33,757 --> 00:04:35,659
මම දැනටමත් ඔබේ හිස තුළ සිටිමි.

65
00:04:36,026 --> 00:04:39,829
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු ඔබට යමක් නොකරන්නැයි පැවසුවහොත්,

66
00:04:39,829 --> 00:04:41,731
එය ඔබට එය තවත් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

67
00:04:42,098 --> 00:04:46,036
කුමක් ද? කුමක්ද කරන්නේ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

68
00:04:46,102 --> 00:04:48,505
ජොසොන් එතරම් දැඩි හා ගතානුගතික නොවූයේ නම්,

69
00:04:48,505 --> 00:04:52,575
මිනිස්සු වතුර මෝලට රිංගලා නැහැ.

70
00:04:53,209 --> 00:04:58,081
මෙහි දේවල් ගිනි තබන්නේ ඔබ විය හැකිය.

71
00:05:01,451 --> 00:05:02,452
ඇතුලට යන්න.

72
00:05:02,852 --> 00:05:06,189
වතුර මෝල් වල උන් කරපු දේ දන්නව නේද?

73
00:05:09,492 --> 00:05:12,128
දෙවියනේ. මේ දෙන්නා...

74
00:05:12,429 --> 00:05:13,830
මට සමානකම් පේනවා.

75
00:05:14,798 --> 00:05:15,865
කුමක් ද?

76
00:05:16,266 --> 00:05:19,202
මට දැන් පේනවා...

77
00:05:20,170 --> 00:05:21,905
ඔබ මෙහි ස්ථානගත වූයේ ඇයි?

78
00:07:19,756 --> 00:07:21,724
ඒ මගේ දෙතොලට උඩින්.

79
00:07:28,565 --> 00:07:30,934
ඔබට අද්විතීය රසයක් ඇත.

80
00:07:31,935 --> 00:07:33,403
ඔබ තොල්වලට ඉහළින් ඇති ප්රදේශයට කැමති විය යුතුය.

81
00:07:34,337 --> 00:07:37,340
ඔබ ඔබේ තොල් පිටතට ඇලවිය යුතුව තිබුණි.

82
00:07:43,146 --> 00:07:46,082
ඔබේ බඩවැල් යමක් කීමට අවශ්ය බව පෙනේ.

83
00:07:46,783 --> 00:07:48,985
මේ මෝඩ වැඩක්. නැවතත්.

84
00:07:53,423 --> 00:07:54,424
හේයි.

85
00:07:55,358 --> 00:07:56,960
මම නෙවෙයි...

86
00:07:56,960 --> 00:07:59,028
නොසැලකිලිමත්, හිතුවක්කාර ගුවන් හෙඩ් ළමයෙක් ...

87
00:07:59,229 --> 00:08:01,664
වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර පරිණත වීම නතර කළ.

88
00:08:03,132 --> 00:08:04,634
අපි ආලය කරනවා,

89
00:08:05,034 --> 00:08:06,870
අපි එකට ඇඳක් මත වාඩි වී සිටිමු.

90
00:08:08,938 --> 00:08:10,373
මට ඕන නෑ...

91
00:08:11,474 --> 00:08:13,710
ඔබට කිසිසේත්ම මහත්මයෙක් වීමට.

92
00:08:14,544 --> 00:08:15,712
ඔබ...

93
00:08:17,313 --> 00:08:18,882
එතරම් අපිරිසිදු මනසක්.

94
00:08:21,618 --> 00:08:25,154
ඔව්. මට ඕන කවදාවත් අපිරිසිදුම වෙන්න.

95
00:08:27,724 --> 00:08:28,758
නමුත්...

96
00:08:30,460 --> 00:08:32,028
මෙය ගෙදර වැඩ නොවේ.

97
00:08:33,363 --> 00:08:34,364
කුමක් ද?

98
00:08:34,464 --> 00:08:36,266
මේ වගේ හැරවුම් ලක්ෂයක් නැති වුණත්

99
00:08:37,433 --> 00:08:39,068
ඔබ මට Chewbacca නොවේ.

100
00:08:40,336 --> 00:08:42,105
ඔයා මට කෙල්ලෙක්.

101
00:08:43,373 --> 00:08:46,543
මට ඔබව දැන් සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

102
00:08:47,343 --> 00:08:48,745
මට ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

103
00:08:50,246 --> 00:08:53,583
එවැනි සිතුවිලි ඔබ තුළම තබා ගත යුතුය.

104
00:08:55,785 --> 00:08:59,188
එබැවින් ඔබේ ඝෝෂාකාරී බඩවැල් සන්සුන් වීමට පවසන්න.

105
00:09:15,738 --> 00:09:16,739
නිකන් නිදාගන්න.

106
00:09:17,640 --> 00:09:19,709
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලගෙන නිදාගන්න බෑ.

107
00:09:20,510 --> 00:09:21,978
මම පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව බදාගන්නවා.

108
00:09:23,212 --> 00:09:24,847
මට මෙච්චර කරන්න ඕන.

109
00:09:35,058 --> 00:09:36,559
නිදාගන්න, පංකාව.

110
00:09:40,530 --> 00:09:42,599
හේයි.

111
00:09:44,167 --> 00:09:47,303
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

112
00:09:51,307 --> 00:09:53,076
ඔබේ බඩ ගෑස් වලින් පිරී තිබේද?

113
00:09:54,410 --> 00:09:55,411
හොඳයි...

114
00:09:55,812 --> 00:09:58,047
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

115
00:10:01,884 --> 00:10:04,087
මගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ වේගයෙන් දුවනවා.

116
00:10:05,521 --> 00:10:06,522
ඔබගේ...

117
00:10:07,857 --> 00:10:08,858
ඔබේ හදවත?

118
00:10:47,530 --> 00:10:48,598
කිම් මහතා?

119
00:10:49,732 --> 00:10:50,800
කිම් මහතා?

120
00:10:53,002 --> 00:10:54,737
කිම් මහතා?

121
00:11:20,630 --> 00:11:23,399
(සාජන් බෙක්)

122
00:11:52,061 --> 00:11:53,062
හේයි.

123
00:11:53,930 --> 00:11:56,032
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?

124
00:11:58,000 --> 00:12:00,903
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නා සෑම විටම මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ ඇයි?

125
00:12:02,071 --> 00:12:04,574
ඒ රා! ඔයා මෙතන ද?

126
00:12:10,046 --> 00:12:12,448
නැගිටින්න.

127
00:12:21,657 --> 00:12:23,960
ඇයත් ආවා විතරයි.

128
00:12:23,960 --> 00:12:25,928
- විනාඩි 10කට කලින් වගේ? - ඔව්.

129
00:12:26,229 --> 00:12:29,932
මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ මම රෙදි හෝදන නිසා.

130
00:12:35,204 --> 00:12:36,205
මොකක් ද වැරැද්ද?

131
00:12:37,607 --> 00:12:38,941
ජූ මෑන්...

132
00:12:40,443 --> 00:12:41,978
ගෙදර ආවේ නැහැ.

133
00:12:47,917 --> 00:12:50,119
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

134
00:12:50,720 --> 00:12:52,588
ඇයි මේ මෙතන?

135
00:12:53,055 --> 00:12:54,423
ඔබ උණුසුම් ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

136
00:12:54,423 --> 00:12:56,159
ඇයි? ඔයාටත් යන්න ඕනද?

137
00:12:56,559 --> 00:12:58,427
කොහොමත් කෙල්ලෙක්ට ගහන්න බෑ.

138
00:12:58,427 --> 00:13:00,363
මේකෙන් කාට හරි ගහන්නද හදන්නේ?

139
00:13:01,330 --> 00:13:03,432
මම ඔහුට පහර දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ජිම් එකට යන්න.

140
00:13:03,666 --> 00:13:05,134
ඔයා ඉන්නවනම් මට ඕන දේ කියන්න බෑ.

141
00:13:05,134 --> 00:13:06,435
ආයෙත් බනිනවද?

142
00:13:06,435 --> 00:13:08,404
ඔයා කියන්නේ මට එපා කියලද? මෙම තත්ත්වය තුළ?

143
00:13:08,738 --> 00:13:10,339
එසේ නම් ශාප පවතින්නේ ඇයි?

144
00:13:10,339 --> 00:13:12,108
එය අඳුරු කරන්න. ඌ කව් ද?

145
00:13:13,509 --> 00:13:17,513
හායි, පුහුණුකරු. මට අද කොහේ හරි යන්න ඕන.

146
00:13:18,181 --> 00:13:19,182
කුමක් ද?

147
00:13:19,282 --> 00:13:21,017
දැන් එය කුමක්ද?

148
00:13:21,984 --> 00:13:23,386
හරි හරී. මම එනවා.

149
00:13:26,489 --> 00:13:27,557
මොකක් හරි වෙලාද?

150
00:13:27,557 --> 00:13:28,724
මොකුත් නෑ.

151
00:13:28,724 --> 00:13:30,159
ඔය දෙන්නා යන්න.

152
00:13:30,159 --> 00:13:32,829
කරදර කරන්න එපා. මම මේක රාජසන්තක කරනවා.

153
00:13:37,834 --> 00:13:38,901
අපි යමු සුල් හී.

154
00:13:40,303 --> 00:13:43,139
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

155
00:13:43,139 --> 00:13:45,975
ඇයි ඔබ එය වහාම පොහොට්ටුවේ නොදැමුවේ?

156
00:13:46,242 --> 00:13:47,310
මම බය වුණා.

157
00:13:48,911 --> 00:13:49,912
කුමක් ද?

158
00:13:52,481 --> 00:13:55,184
මම ගෙනාවා නම්,

159
00:13:55,418 --> 00:13:59,388
එය ඇත්තටම ගැටලුවක් වනු ඇත.

160
00:13:59,655 --> 00:14:03,359
ඒත් මට ඇයව පරාජය කරන්න තරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

161
00:14:03,559 --> 00:14:05,828
සුල් හී. ඔබ පෙම්වතියයි.

162
00:14:05,828 --> 00:14:07,463
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

163
00:14:07,463 --> 00:14:09,198
ඔබ ඔහුව අවුරුදු හයක් තිස්සේ දකිනවා.

164
00:14:09,198 --> 00:14:12,535
ඒ අවුරුදු හය විතරයි මම වෙනුවෙන් ගියේ,

165
00:14:13,035 --> 00:14:15,571
ඒත් ඒක කොච්චර දුර්වලද කියලා මට තේරුණා.

166
00:14:16,873 --> 00:14:20,276
මා සමඟ ගත කරන කාලය අඳුරු සහ කම්මැලි විය යුතුය,

167
00:14:20,509 --> 00:14:23,045
නමුත් ඇය සමඟ උද්යෝගිමත්.

168
00:14:23,079 --> 00:14:24,847
අවුරුදු හයකට පස්සේ එයා ඔයාව දාලා ගියොත්...

169
00:14:24,847 --> 00:14:27,383
එම කෙටි උද්වේගකාරී පිපිරීම් නිසා,

170
00:14:27,383 --> 00:14:29,018
මම එයාට ඔයාව ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

171
00:14:30,186 --> 00:14:31,187
ඉදිරියට එන්න.

172
00:14:41,430 --> 00:14:43,566
ඔබ මහල් නිවාස අංකය නොදන්නේද?

173
00:14:44,734 --> 00:14:47,136
ඇය මෙහි ජීවත් වන බව පමණක් මට ආරංචි විය.

174
00:14:50,406 --> 00:14:52,441
කොහොමද ජූ මෑන්...

175
00:14:53,476 --> 00:14:55,711
ඔහු මෙහි නොසිටියත් විය හැක.

176
00:14:55,711 --> 00:14:57,413
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

177
00:14:57,847 --> 00:15:00,049
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.

178
00:15:00,049 --> 00:15:02,418
ඊට පස්සේ අර කෙල්ලට කෝල් එකක් දෙන්න.

179
00:15:02,818 --> 00:15:04,553
නෑ මට ඕන නෑ.

180
00:15:04,854 --> 00:15:05,855
ඇයි නැත්තේ?

181
00:15:07,556 --> 00:15:08,958
ඒක මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා.

182
00:15:12,728 --> 00:15:14,030
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

183
00:15:14,830 --> 00:15:16,065
මම Dong Man ගේ තරගය නැරඹුවා.

184
00:15:16,065 --> 00:15:17,700
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු තරුවක් වනු ඇත.

185
00:15:17,700 --> 00:15:18,801
විකාර.

186
00:15:18,801 --> 00:15:20,169
ඔබ ඔහුගේ නම අන්තර්ජාලයෙන් සෙව්වොත්,

187
00:15:20,169 --> 00:15:22,705
ඔයගොල්ලෝ දාපු මැච් එක හරි එනවා.

188
00:15:23,439 --> 00:15:24,941
පසුව පැහැදිලි කරනවාට වඩා,

189
00:15:24,941 --> 00:15:27,076
පළමුව පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

190
00:15:28,844 --> 00:15:29,845
බලන්න.

191
00:15:30,379 --> 00:15:33,582
ඒ කාලෙත් මම මාධ්‍ය හමුවක් කළේ නැහැ.

192
00:15:33,582 --> 00:15:35,618
වසර 10කට පසුව මම දැන් එය කළ යුත්තේ ඇයි?

193
00:15:35,618 --> 00:15:37,954
එමගින් ඔබ ගොදුරු බවට පත් වේ.

194
00:15:39,255 --> 00:15:40,289
කුමක් ද?

195
00:15:40,289 --> 00:15:43,659
මාධ්‍ය නිවැරදිව භාවිතා කරන්න, ඔබ ලෝකය පාලනය කරන්න.

196
00:15:51,300 --> 00:15:55,938
(සාජන් බෙක්)

197
00:16:10,152 --> 00:16:11,220
මම කොහෙද ඉන්නේ?

198
00:16:12,621 --> 00:16:13,689
වෙන්නේ කුමක් ද?

199
00:16:17,827 --> 00:16:18,828
ඔබ නැඟිටිවාද?

200
00:16:19,528 --> 00:16:22,565
යේ ජින්, ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?

201
00:16:22,565 --> 00:16:25,868
මගේ අම්මා ගියාට පස්සේ මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔයා නැගිට්ටේ නැහැ.

202
00:16:25,868 --> 00:16:28,371
මම ඇහැරෙනකම් මට පයින් ගහන්න තිබ්බේ.

203
00:16:32,408 --> 00:16:34,810
මම කොහොම හරි රෑ නැවතිලා ඉවරයි,

204
00:16:36,178 --> 00:16:38,347
නමුත් මම මෙතන නිදාගත්තා,

205
00:16:38,848 --> 00:16:41,817
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා නිදාගත්තේ ඔයාගේ කාමරේ මිසක් මොකුත් නෑ කියලා...

206
00:16:42,618 --> 00:16:45,021
ඊයේ රෑ මතක නැද්ද?

207
00:16:46,522 --> 00:16:48,024
මතකද මොකක්ද?

208
00:16:48,024 --> 00:16:51,027
මම ආවේ ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගේන්න,

209
00:16:51,327 --> 00:16:52,528
සහ ඔබ...

210
00:16:53,863 --> 00:16:55,965
මොකක්ද? ඇයි ඔබ ඔබේ වාක්‍යය අවසන් නොකරන්නේ?

211
00:16:55,965 --> 00:16:57,066
හොඳයි...

212
00:16:57,333 --> 00:17:00,136
ඔයා එකපාරටම මාව බදාගත්තා.

213
00:17:01,804 --> 00:17:05,674
ජූ මෑන් මෙතනින් එලියට යනකොටම එයා මැරිලා.

214
00:17:06,876 --> 00:17:08,978
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.

215
00:17:09,712 --> 00:17:10,713
සුල් හී.

216
00:17:10,946 --> 00:17:13,315
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන නිසා එය ස්ථිරයි. ඇයි...

217
00:17:13,315 --> 00:17:15,117
මට ගෙදර යන්න ඕන.

218
00:17:17,787 --> 00:17:19,588
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

219
00:17:19,955 --> 00:17:22,858
ඩම්ප් ජූ මෑන් සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ එකට යන්න.

220
00:17:23,125 --> 00:17:26,028
ඔබ වඩා හොඳ වීමට සහ ඔබේ සිහිනය අනුගමනය කිරීමට වැඩ කරන්න.

221
00:17:26,128 --> 00:17:27,563
මගේ සිහිනය කුමක්ද?

222
00:17:28,431 --> 00:17:30,533
අපට එය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත හැකිය.

223
00:17:30,733 --> 00:17:33,836
ඔබට උයන්න පුළුවන් සහ කර්ලින් යකඩ සමඟ විශිෂ්ටයි.

224
00:17:34,003 --> 00:17:35,371
මට සිහිනයක් තියෙනවා.

225
00:17:37,239 --> 00:17:38,641
මට හැමදාම එකක් තිබුණා.

226
00:17:39,375 --> 00:17:41,043
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

227
00:17:41,977 --> 00:17:45,848
මම බිව්වේ නැහැ, බොනකොටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

228
00:17:45,848 --> 00:17:47,349
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

229
00:17:47,349 --> 00:17:49,418
මොකද ඔයා බොරු කියනවා.

230
00:17:49,852 --> 00:17:52,788
ඔයා ඊයේ මේ විදියට මගේ අතින් අල්ලලා ඇදලා දැම්මා.

231
00:17:52,788 --> 00:17:55,558
ඊට පස්සේ ඔයා මාව බදාගෙන...

232
00:17:58,160 --> 00:18:00,563
ඔබ කිව්වා, "සුල් හී, ආලෝකය ගන්න."

233
00:18:03,666 --> 00:18:05,568
එවිට ඔබට නින්ද ගොරවන බවක් දැනේ.

234
00:18:06,268 --> 00:18:08,404
ඒකෙන් ඇත්තටම මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නැති වුණා.

235
00:18:11,440 --> 00:18:13,109
(මග හැරුණු ඇමතුම් 42)

236
00:18:16,212 --> 00:18:17,880
මට හීනයක් තියෙනවා.

237
00:18:18,914 --> 00:18:22,151
මට හය වසරේ ඉඳන් මේ වෙනකම් එකක් තිබුණා.

238
00:18:23,786 --> 00:18:27,389
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Joo Man මට වැදගත් වෙන්නේ?

239
00:18:27,756 --> 00:18:29,058
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

240
00:18:29,058 --> 00:18:31,861
ඩොං මෑන්ට ටයිකොන්ඩෝ තිබුණා, ඔබේ මයික් එක තිබුණා.

241
00:18:32,027 --> 00:18:33,863
ඔබ හොඳින් වැඩ කරන අතරතුර ...

242
00:18:35,798 --> 00:18:37,166
මම නිහඬව...

243
00:18:37,833 --> 00:18:40,436
මගේ සිහිනය මගේ හදවතේ ජීවමානව තබා ගත්තා.

244
00:18:40,436 --> 00:18:42,404
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

245
00:18:42,805 --> 00:18:45,641
දැන් ඔබට තවමත් එම සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකිය.

246
00:18:46,575 --> 00:18:47,610
අම්මා කෙනෙක්.

247
00:18:49,812 --> 00:18:52,448
මගේ හීනය වුණේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

248
00:18:54,116 --> 00:18:55,117
කුමක් ද?

249
00:18:55,217 --> 00:18:57,820
අපි ගෙදර සෙල්ලම් කරනකොට මම හැමදාම අම්මා.

250
00:18:59,388 --> 00:19:00,656
හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න...

251
00:19:01,490 --> 00:19:03,359
සහ හොඳ බිරිඳක් ...

252
00:19:04,927 --> 00:19:06,228
මගේ සිහිනය විය.

253
00:19:08,130 --> 00:19:10,432
මට ජූ මෑන්ව බඳින්න ඕන...

254
00:19:11,600 --> 00:19:13,202
ඒ වගේම ජීවත් වෙනවා.

255
00:19:15,504 --> 00:19:16,605
සුල් හී.

256
00:19:17,273 --> 00:19:18,974
එය සිහිනයක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

257
00:19:19,608 --> 00:19:21,877
සෑම කෙනෙකුම තමන්ව යහපත් කර ගත යුතුද?

258
00:19:23,078 --> 00:19:26,081
ඔබ සැවොම බුද්ධිමත් වන අතර ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ ජීවත් වේ.

259
00:19:26,949 --> 00:19:30,920
මම මගේ පවුල ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරනවා නම් කමක් නැහැ.

260
00:19:31,687 --> 00:19:34,356
ඒකෙන් මම ඔයාට වඩා පහත් වෙන්නේ නැහැ.

261
00:19:35,191 --> 00:19:38,227
ඒක ලොකු දෙයක්. එය පුදුම සහගතයි.

262
00:19:39,295 --> 00:19:40,563
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

263
00:19:40,563 --> 00:19:42,131
මට, ජූ මෑන්...

264
00:19:43,232 --> 00:19:45,134
පෙම්වතෙක් පමණක් නොවේ.

265
00:19:47,670 --> 00:19:49,205
එයා තමයි මගේ ලෝකය.

266
00:19:51,207 --> 00:19:52,208
ඉතින්...

267
00:19:54,543 --> 00:19:55,711
ඉතින්...

268
00:19:57,980 --> 00:20:01,450
මට ගෙදර යන්න ඕන.

269
00:20:12,228 --> 00:20:13,229
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

270
00:20:14,330 --> 00:20:16,165
ඇත්තටම ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

271
00:20:19,134 --> 00:20:20,169
මම කොහොම හරි...

272
00:20:24,406 --> 00:20:26,442
මම එය නොදැන නිදා වැටුණා.

273
00:20:26,442 --> 00:20:27,810
සීමාවාසික ගෙදරද?

274
00:20:29,178 --> 00:20:33,182
ඇත්තටම ඔයා කියන්නෙ මෙතන නිදාගත්ත කියලද?

275
00:20:33,549 --> 00:20:35,317
සුල් හී මොකුත් වුනේ නෑ.

276
00:20:37,553 --> 00:20:38,554
කිම් මහතා...

277
00:20:43,659 --> 00:20:45,527
ඔහු මේස් එකක් ඉතිරි කළේය.

278
00:20:51,033 --> 00:20:53,168
ඇයි මේස් එකක් ගැලෙව්වේ?

279
00:20:53,636 --> 00:20:54,703
ඇයි?

280
00:20:57,506 --> 00:20:59,708
ඇයි, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ නිදාගත්තේ නම්?

281
00:21:00,276 --> 00:21:01,543
සුල් හී, මම...

282
00:21:06,515 --> 00:21:07,916
මම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත.

283
00:21:08,083 --> 00:21:09,752
එය එකම රේඛාවද?

284
00:21:10,352 --> 00:21:13,222
කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම් සියල්ල හොඳින්ද?

285
00:21:14,857 --> 00:21:16,458
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

286
00:21:16,825 --> 00:21:18,460
මටත් එහෙමයි.

287
00:21:23,132 --> 00:21:24,900
ඔබ එකට නිදාගත්තත් නැතත්,

288
00:21:26,235 --> 00:21:27,369
එය එසේමය.

289
00:21:28,604 --> 00:21:29,605
කුමක් ද?

290
00:21:29,805 --> 00:21:31,640
ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියා...

291
00:21:33,342 --> 00:21:35,377
තත්පර කීපයකට සැරයක් මාව හෙමින් මරනවා.

292
00:21:36,745 --> 00:21:37,846
සුල් හී.

293
00:21:38,847 --> 00:21:41,116
- අපි ... - සුල් හී, කරුණාකර.

294
00:21:44,053 --> 00:21:45,220
අපි වෙන් වෙමු.

295
00:21:49,925 --> 00:21:51,327
සුල් හීගේ ලෝකය...

296
00:21:54,830 --> 00:21:56,065
යන්තම් ගරා වැටුණා.

297
00:22:06,975 --> 00:22:10,245
(Kim Tak Su මාධ්‍ය හමුව)

298
00:22:10,279 --> 00:22:11,313
අද,

299
00:22:12,748 --> 00:22:14,249
මෙන්න සහ දැන්,

300
00:22:15,818 --> 00:22:17,686
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්...

301
00:22:19,054 --> 00:22:22,224
කෝ ඩොං මෑන්ට එරෙහිව මගේ 2007 සටන...

302
00:22:23,525 --> 00:22:24,860
වංචා කළා කියලා.

303
00:22:26,829 --> 00:22:27,830
මට ඕන උනේ...

304
00:22:30,966 --> 00:22:34,370
නවත්වන්න, එය වසා, සහ මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

305
00:22:34,436 --> 00:22:36,405
මම අනුග්‍රහය විදියට දුන්න සල්ලි...

306
00:22:38,607 --> 00:22:40,843
අල්ලසක් හෝ වන්දියක් බවට පත් විය.

307
00:22:42,778 --> 00:22:44,480
මම සාධාරණව ක්‍රීඩා කළා...

308
00:22:45,881 --> 00:22:49,885
ඒ වුණත් මම මායාකාරියක දඩයමකට ගොදුරු වුණා.

309
00:22:50,352 --> 00:22:53,655
මම ඉල්ලා සිටින්නේ කෝ ඩොං මෑන්...

310
00:22:55,424 --> 00:22:57,059
මගේ ඉල්ලීම පිළිගන්න...

311
00:22:58,427 --> 00:23:00,028
සාධාරණ තරගයක් සඳහා.

312
00:23:00,229 --> 00:23:02,131
හැකි ඉක්මනින්...

313
00:23:07,703 --> 00:23:09,138
හදිසි වෙන්න එපා.

314
00:23:09,304 --> 00:23:11,106
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි සහ ...

315
00:23:11,206 --> 00:23:12,307
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

316
00:23:12,975 --> 00:23:14,009
කුමක් ද?

317
00:23:14,076 --> 00:23:15,711
මම එයාගේ සෙල්ලම් වලට වැටෙන්නේ නැහැ.

318
00:23:16,645 --> 00:23:18,814
මම එයාට මාව පොලඹවන්න දෙන්නේ නැහැ.

319
00:23:20,783 --> 00:23:22,785
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

320
00:23:22,918 --> 00:23:25,154
ඔබ කිව්වා ගොළු මිනිස්සු දක්ෂතාවය මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි කියලා.

321
00:23:26,622 --> 00:23:30,325
මම දැඩි ලෙස පුහුණු වී ඊළඟ වාරයට ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.

322
00:23:31,460 --> 00:23:32,628
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

323
00:23:33,362 --> 00:23:35,130
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

324
00:23:35,230 --> 00:23:36,498
ඔබට කෝපයක් ඇත.

325
00:23:37,366 --> 00:23:38,667
ඔබ දැන් ලොකුද?

326
00:23:39,401 --> 00:23:41,103
එයා හිතන් ඉන්නේ මමත් පොඩි ළමයෙක් කියලා.

327
00:23:42,237 --> 00:23:44,373
මම හොඳට පුහුණු කරලා එයාට පෙන්වන්නම්.

328
00:23:46,475 --> 00:23:48,243
මම දැන් කොටි පැටියෙක් නෙවෙයි.

329
00:23:50,446 --> 00:23:51,780
මම කොටියෙක්.

330
00:23:55,684 --> 00:23:56,685
සුල් හී.

331
00:23:57,619 --> 00:23:59,688
මේ තත්ත්‍වයේ මම මේක කියන්න හොඳ නැහැ.

332
00:24:01,423 --> 00:24:02,758
නමුත් ඔබ ඉතා සිසිල් විය.

333
00:24:03,358 --> 00:24:06,261
එය වසර 20කට වැඩි කාලයක් තුළ මා දුටු ඔබ අතරින් හොඳම දේ විය.

334
00:24:06,829 --> 00:24:09,731
ඇයි? මොකද මම කිව්වනේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ කියලා?

335
00:24:09,731 --> 00:24:11,934
නෑ ඔයාට ඕන උනේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

336
00:24:13,335 --> 00:24:15,437
ඔබේ සිහිනය මවක් වීම සතුටක්.

337
00:24:18,307 --> 00:24:21,310
මව තරම් ඇදහිය නොහැකි කිසිවෙක් නැත.

338
00:24:30,085 --> 00:24:33,689
සුල් හී ප්‍රාථමික පාසලේ අවුරුදු හයම මගේ කොණ්ඩය කළා.

339
00:24:40,629 --> 00:24:41,763
සුල් හී.

340
00:24:42,531 --> 00:24:46,401
ඉස්කෝලේ එච්චර කලින් පටන් ගන්නේ නෑ. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

341
00:24:47,636 --> 00:24:48,637
ඇයි?

342
00:24:48,637 --> 00:24:51,273
සුල් හී මගේ පළමු මිතුරියයි.

343
00:24:54,243 --> 00:24:56,345
මගේ තාත්තාට මාව අන්දවන්න බැරි වුණා...

344
00:24:56,545 --> 00:24:59,381
ඒ වගේම ටොම්බෝයිගේ යාළුවෙක් වෙන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

345
00:25:01,817 --> 00:25:02,851
රෝස?

346
00:25:03,452 --> 00:25:05,487
මම රෝස පාටට කැමති නැහැ.

347
00:25:08,257 --> 00:25:10,526
සුල් හී මට අම්මා කෙනෙක් නෑ කියලා දැනගත්තම,

348
00:25:10,559 --> 00:25:12,661
ඇය අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා පැයකට පෙර පැමිණියාය.

349
00:25:15,831 --> 00:25:17,866
මිහිරි හදවතකින් සන්නද්ධ.

350
00:25:18,500 --> 00:25:21,136
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නෑ.

351
00:25:21,370 --> 00:25:23,639
එබැවින් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ හිසකෙස් කරන්නෙමි.

352
00:25:25,107 --> 00:25:28,944
සුල් හී මහා මුහුද මෙන් විය.

353
00:25:39,721 --> 00:25:41,924
ජූ මෑන්ට සිහිය නැතිවෙලා.

354
00:25:42,090 --> 00:25:43,158
ඔවුන් එය කළාද?

355
00:25:43,926 --> 00:25:46,161
එය වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

356
00:25:47,663 --> 00:25:48,730
ඔවුන් කළාද?

357
00:25:49,298 --> 00:25:53,402
අපි හිතමු නොවැළැක්විය හැකි යම්කිසි තත්වයක් ඔබව මේකට ගෙනාවේ කියලා...

358
00:25:53,502 --> 00:25:55,237
Hye Ran's එකේ රෑ ගත කරනවා.

359
00:25:55,904 --> 00:25:57,573
මම නිදාගත්තේ හමුදාවේ වගේද?

360
00:25:57,739 --> 00:26:01,543
ඔබ සිතන්නේ මම ඔබව අත්හැරිය යුතුද නැතහොත් ඔබට මෝඩ ලෙස පහර දිය යුතුද?

361
00:26:01,710 --> 00:26:02,911
මම නිකම් නිදා ගත්තද?

362
00:26:06,081 --> 00:26:08,116
අපි හිතමු එහෙනම් මම නිදාගත්තා කියලා.

363
00:26:08,116 --> 00:26:09,284
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම් මෝඩයා.

364
00:26:09,284 --> 00:26:11,653
මම ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට ගහන්නම්. ඒක ඇතුලට ගහන්න.

365
00:26:14,256 --> 00:26:15,290
අපි ගෙවමු.

366
00:26:18,827 --> 00:26:21,663
කිම් ටක් සු එතරම් ආතතියට පත්වන්නට ඇත.

367
00:26:21,830 --> 00:26:24,199
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. මම ඔහුගේ රසිකයෙක්.

368
00:26:26,168 --> 00:26:27,269
දුප්පත් මිනිහා.

369
00:26:30,439 --> 00:26:31,506
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

370
00:26:32,407 --> 00:26:33,408
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

371
00:26:36,511 --> 00:26:38,780
මට දවසක් එයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා.

372
00:26:39,548 --> 00:26:41,183
එක දවසක්වත් නෑ.

373
00:26:41,650 --> 00:26:44,686
මම අදහසට කැමති නැහැ. මම ටක් සුට වෛර කරනවා.

374
00:26:45,253 --> 00:26:48,390
මම දැක්කා ඔයාගේ අන්තිම සටනේදී වෙච්ච දේ.

375
00:26:48,924 --> 00:26:51,460
මම ඇත්තටම අදහසට කැමති නැහැ, හරිද?

376
00:26:55,130 --> 00:26:56,264
මම දිනනවා එහෙනම්.

377
00:26:56,765 --> 00:26:58,533
මම නැවත ඔහුගෙන් පරදින්නේ නැහැ.

378
00:27:00,769 --> 00:27:03,305
ඩොං මෑන්. මම තල්ලු කරන කෙනෙක්ද?

379
00:27:04,373 --> 00:27:06,208
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා?

380
00:27:07,242 --> 00:27:09,645
- කුමක් ද? - මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ...

381
00:27:10,145 --> 00:27:12,180
කවුරුහරි ඔබට තුන් වතාවක් වෙඩි තැබුවොත් ...

382
00:27:12,381 --> 00:27:15,350
මම උණ්ඩ දෙකක් ගන්නම්.

383
00:27:17,185 --> 00:27:19,087
ඇයි තුනක් නැත්තේ?

384
00:27:19,087 --> 00:27:21,723
එතකොට මම ඇත්ත කියන්නේ නැහැ. මම බොරු කියනවා.

385
00:27:22,658 --> 00:27:23,859
ඒත් මම ඇත්තම කියනවා.

386
00:27:24,860 --> 00:27:27,362
මට ඔයා වෙනුවෙන් හැම බරක්ම දරන්න බෑ.

387
00:27:27,963 --> 00:27:31,099
ඒත් මම උණ්ඩ 3න් 2ක් ගන්නවා...

388
00:27:31,633 --> 00:27:33,268
ඔබ වෙනුවෙන්.

389
00:27:34,069 --> 00:27:35,604
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

390
00:27:38,273 --> 00:27:39,341
හේයි.

391
00:27:40,342 --> 00:27:43,679
ඔබ මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ ඇයි?

392
00:27:43,779 --> 00:27:46,648
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, ඔයා ඒක කරනවාට මම කැමති නැහැ.

393
00:27:47,649 --> 00:27:48,850
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

394
00:27:53,388 --> 00:27:54,423
ඒ රා.

395
00:27:56,258 --> 00:28:00,028
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවාට මම කැමති නැහැ.

396
00:28:01,263 --> 00:28:05,133
කාටවත් බැරි වෙන්න මම ශක්තිමත් වෙනවා...

397
00:28:05,333 --> 00:28:07,903
ඔබට මගේ පෙම්වතිය ලෙස සලකනවා.

398
00:28:09,905 --> 00:28:11,406
ඒකයි මට ඕන.

399
00:28:13,341 --> 00:28:14,810
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

400
00:28:14,876 --> 00:28:18,046
(ඔබ පරිණත වන විට සිහින අතුරුදහන් වුවහොත්, මම ...)

401
00:28:18,046 --> 00:28:19,081
ඔබට පුළුවන්ද?

402
00:28:19,081 --> 00:28:22,317
(ඔබ පරිණත වන විට සිහින අතුරුදහන් වුවහොත්, මම ...)

403
00:28:27,656 --> 00:28:28,757
මම ඒවා ගන්නම්.

404
00:28:32,828 --> 00:28:35,564
ඇයි මාව ගන්න ආවේ? ඔයාට වැඩ නැද්ද?

405
00:28:36,131 --> 00:28:38,667
- මම විවේකයක් ගත්තා. - එහෙම ඇඳගෙනද?

406
00:28:39,101 --> 00:28:41,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

407
00:28:47,709 --> 00:28:51,113
මම එනකම් ඉන්න. අපි නාඳුනන අයද?

408
00:28:57,085 --> 00:28:59,354
යහපත්කම. ඔයා කරන්නේ බොන්න විතරයි.

409
00:29:15,036 --> 00:29:18,874
මේක කුණු කඩයක්ද? මේක විසි කරන්න.

410
00:29:22,677 --> 00:29:25,580
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද? ඔබ ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.

411
00:29:25,947 --> 00:29:27,315
ඔයාට කොහොම ද?

412
00:29:28,250 --> 00:29:31,553
ඇයි දවල්ට ට්‍රැක් කලිසම අඳින්නේ?

413
00:29:32,354 --> 00:29:33,522
ඔයා වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

414
00:29:34,723 --> 00:29:35,991
ඔයා ගෙදර ඉන්න නේද?

415
00:29:36,758 --> 00:29:38,160
මම වැඩ කරනවා.

416
00:29:38,460 --> 00:29:40,529
ට්‍රැක් කලිසම් ඇඳගෙන මොනවද කරන්නේ?

417
00:29:40,862 --> 00:29:43,398
ඇයි දවල්ට ගෙදර ඉන්නේ?

418
00:29:46,501 --> 00:29:48,570
මම එලියට ආවේ ඔයාව ගන්න.

419
00:29:49,371 --> 00:29:52,641
ඔබ මෙහි පැමිණ නැත, එබැවින් එය කොහේදැයි ඔබ නොදනී.

420
00:29:52,841 --> 00:29:53,909
ඔබ විවාහ වෙන්න යන්නේ නැද්ද?

421
00:29:54,276 --> 00:29:56,344
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

422
00:29:56,411 --> 00:29:57,479
හරි.

423
00:29:58,647 --> 00:30:01,883
ඔබට විවාහ වී ඔබේ පවුල පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

424
00:30:02,350 --> 00:30:05,720
ඔබ දැන් සියලු ආකාරයේ වැඩ කරමින් සිටීවි.

425
00:30:06,555 --> 00:30:10,025
ඔබ වයසට යමින් සිටින අතර, ඔබ සිතන්නේවත් සැලසුම් කරන්නේවත් නැත.

426
00:30:10,458 --> 00:30:13,228
තාත්තේ, මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

427
00:30:13,461 --> 00:30:15,430
ඒ නිසා මේ වගේ වැඩකට නැති දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

428
00:30:15,730 --> 00:30:16,865
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

429
00:30:17,465 --> 00:30:19,367
මට ගෙයක්වත් රැකියාවක්වත් නැහැ.

430
00:30:19,534 --> 00:30:23,371
හිතුවක්කාර කොල්ලෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න කැමති කවුද?

431
00:30:23,371 --> 00:30:27,142
සෑම කෙනෙකුම විශාල නිවසකින් ආරම්භ නොවේ.

432
00:30:27,809 --> 00:30:30,946
මගේ කාලේ ඔය වගේ කම්මැලි කොල්ලෝ...

433
00:30:31,046 --> 00:30:33,982
ඔබේ ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කළා, මම ඉදිකිරීම් කළා ...

434
00:30:33,982 --> 00:30:35,684
සහ ගඩොල් තැබුවා.

435
00:30:36,051 --> 00:30:39,521
ඔබ කම්මැලි නොවී ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින්නට ඇත,

436
00:30:39,855 --> 00:30:43,058
නමුත් ඔබ කවදාවත් මගේ ටියුෂන් හෝ කුලිය ගෙවා නැත.

437
00:30:43,058 --> 00:30:45,760
මට ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න කියන්න එපා.

438
00:30:45,760 --> 00:30:47,929
නමුත් ... නමුත් තවමත්,

439
00:30:48,463 --> 00:30:50,532
මම සතයක් නැතිව හිටියා...

440
00:30:50,732 --> 00:30:52,868
ඒ වගේම මට තිබුණු හැම දේකින්ම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කළා.

441
00:30:52,868 --> 00:30:56,638
මම එසේ ජීවත් වී මා වැනි දරුවෙකු බිහි කළ යුතුද?

442
00:30:56,771 --> 00:30:58,740
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

443
00:30:59,007 --> 00:31:01,843
මගේ දරුවා මම දුප්පත් වීම ගැන අමනාප වෙන්න පුළුවන්.

444
00:31:03,278 --> 00:31:04,346
කුමක් ද?

445
00:31:05,847 --> 00:31:07,782
කවුද කිව්වේ ඔයා දුප්පත් කියලා?

446
00:31:08,483 --> 00:31:09,484
දෙවියනේ.

447
00:31:20,629 --> 00:31:23,365
(Beek Sul Hee වෙතින්)

448
00:31:33,074 --> 00:31:36,311
(කාබනික බෙල්ෆ්ලවර් මුල් සාරය)

449
00:32:04,472 --> 00:32:06,174
සුල් හී, මට සමාවෙන්න.

450
00:32:09,644 --> 00:32:11,279
ඔබට මගේ දේවල් ඇසුරුම් කළ හැකිද?

451
00:32:13,715 --> 00:32:16,451
සුල් හී මට එදා වැරදුනා.

452
00:32:17,419 --> 00:32:18,920
ඒක වැරදීමක් විතරයි.

453
00:32:19,688 --> 00:32:22,691
එය වරදක් නොවේ. එය එක් දිනක් පමණක් නොවේ.

454
00:32:24,459 --> 00:32:27,028
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම ඔබගේ දුරකථනය නිහඬ මාදිලියේ තබයි.

455
00:32:29,164 --> 00:32:33,234
ඇය කෙටි පණිවුඩ යවන විට සහ ඔබේ දුරකථනය දැල්වෙන සෑම විටම,

456
00:32:34,436 --> 00:32:37,605
මගේ හදවත බිමට කිඳා බැස්සා.

457
00:32:38,707 --> 00:32:40,875
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව බලන්න යනවා කියලා,

458
00:32:41,876 --> 00:32:45,480
නමුත් මම තවමත් ඔබට යන්න දුන්නා. ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා?

459
00:32:46,281 --> 00:32:50,218
ඇය ගැටී සිටි අතර අනෙක් අවස්ථාවේ බීමත්ව සිටියාය.

460
00:32:50,318 --> 00:32:51,753
ඇය ඔබේ මනසෙහි සිටියාය.

461
00:32:53,421 --> 00:32:55,056
ඔබට ඇයව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

462
00:32:58,460 --> 00:32:59,561
ජූ මෑන්.

463
00:33:01,229 --> 00:33:02,330
ඔබ...

464
00:33:04,032 --> 00:33:05,867
මගේ අත අතහරින්න.

465
00:33:07,469 --> 00:33:10,572
කරුණාකර, සුල් හී. කරුණාකර.

466
00:33:11,906 --> 00:33:14,476
- කරුණාකර. - ඔයා හිතුවා මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා ...

467
00:33:15,076 --> 00:33:18,780
ඔබ මගේ අත මොහොතකට අත් හැරියත්

468
00:33:23,084 --> 00:33:24,586
නමුත් මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

469
00:33:26,755 --> 00:33:28,790
මම හිතුවේ හුළඟ වගේ යනවා කියලා.

470
00:33:29,724 --> 00:33:31,760
නමුත් වංචාව තවමත් වංචාවකි.

471
00:33:32,060 --> 00:33:33,828
එක්කෝ ඔබ සිටියා, නැතිනම් ඔබ සිටියේ නැත.

472
00:33:34,629 --> 00:33:36,564
එය කොතරම් විශාල ගැටලුවක් ද යන්න නොවේ.

473
00:33:38,133 --> 00:33:39,401
මම මෝඩයෙක් විය.

474
00:33:40,001 --> 00:33:42,837
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයා මේ වගේ නෙවෙයි.

475
00:33:43,405 --> 00:33:44,773
ඔබ මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

476
00:33:45,573 --> 00:33:47,842
ඔයාට පිස්සු නිසා තමයි මෙහෙම කරන්නේ.

477
00:33:47,842 --> 00:33:49,677
අපේ අවුරුදු හයක පෙම් සබඳතාව තුළ,

478
00:33:50,178 --> 00:33:53,915
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ අපි තරහෙන් වෙන් වෙන්න ඕනේ කියලා.

479
00:33:55,984 --> 00:33:59,854
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මම ඔයාට සැලකුවා, ඒ නිසා මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැහැ.

480
00:34:05,060 --> 00:34:06,428
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

481
00:34:07,629 --> 00:34:10,498
මගේ දේවල් එළියේ තියන්න.

482
00:34:43,698 --> 00:34:44,732
එය කුමක් ද?

483
00:34:46,000 --> 00:34:48,470
අද පළමු දිනයයි. සුභ පැතුම්.

484
00:34:50,572 --> 00:34:52,207
එය ඔබගේ නිදහසේ පළමු දිනයයි.

485
00:34:54,008 --> 00:34:55,977
ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.

486
00:35:07,355 --> 00:35:08,857
ඉක්මන් කරන්න. එය පිඹින්න.

487
00:35:09,257 --> 00:35:11,526
එය පුපුරවා එය අමතක කරන්න.

488
00:35:11,693 --> 00:35:13,328
ඒක කරන්න එපා.

489
00:35:15,029 --> 00:35:17,699
මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා.

490
00:35:18,199 --> 00:35:19,234
සමාව දෙන්නද?

491
00:35:20,335 --> 00:35:21,436
මම...

492
00:35:22,604 --> 00:35:24,472
එය පුපුරවා හැරිය නොහැක.

493
00:35:25,173 --> 00:35:26,808
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

494
00:35:27,675 --> 00:35:28,743
සුල් හී.

495
00:35:30,278 --> 00:35:33,248
ජූ මෑන්... එයා...

496
00:35:35,917 --> 00:35:38,219
ඔහු ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

497
00:35:38,686 --> 00:35:41,689
ඔහු ඇඬුවා.

498
00:35:42,924 --> 00:35:45,627
ඔහු අඬන්නට විය.

499
00:36:00,842 --> 00:36:02,177
ඇයි එහෙම කළේ?

500
00:36:03,645 --> 00:36:05,280
ඔබ පහසුවෙන් රැවටෙන්නේ නැත.

501
00:36:06,080 --> 00:36:07,882
ඔයා සුල් හීට ගොඩක් ආදරෙයි.

502
00:36:13,354 --> 00:36:15,790
ඔබට පානයක් වත් නොකරන්න.

503
00:36:28,203 --> 00:36:30,505
ඇයි ඔයා සුල් හීව අඬන්න හදන්නේ, පොන්නයෝ?

504
00:36:44,652 --> 00:36:46,120
පිස්සු යකෙක්.

505
00:36:46,854 --> 00:36:48,590
කන්නලව් කරන්න වෙනවා.

506
00:36:54,229 --> 00:36:56,364
යහපත්කම.

507
00:37:04,138 --> 00:37:06,808
ආයුබෝවන්? ඔව් අම්මේ.

508
00:37:09,310 --> 00:37:10,378
1,200?

509
00:37:11,045 --> 00:37:13,147
තාත්තා බාර් එකක ඩොලර් 1200ක් වියදම් කළාද?

510
00:37:13,181 --> 00:37:15,149
ඔව්. ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.

511
00:37:15,350 --> 00:37:17,552
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

512
00:37:18,720 --> 00:37:21,789
ඔහු කවදාවත් මේ තරම් මිල අධික මත්පැන් පානය කළේ නැහැ.

513
00:37:22,790 --> 00:37:26,227
කවුරුහරි ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළාද කියා මට පුදුමයි.

514
00:37:26,427 --> 00:37:28,863
අම්මේ, පාඨයේ බාර් එකේ නම කියනවද?

515
00:37:29,130 --> 00:37:30,498
ඔබට එය මට එවිය හැකිද?

516
00:37:31,399 --> 00:37:32,400
හරි හරී.

517
00:37:41,976 --> 00:37:46,147
කෝ හියං ෂික්, ඔබ අවදි විය යුතුයි.

518
00:37:46,914 --> 00:37:48,216
සර්.

519
00:37:49,117 --> 00:37:50,785
ඔයා හොඳටම බීලා,

520
00:37:51,352 --> 00:37:54,188
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට මගේ කාඩ් එකෙන් ගෙව්වා.

521
00:37:54,789 --> 00:37:56,624
වියදම් කරන්න.

522
00:37:58,559 --> 00:38:01,729
කෝ මහතා. ඇයි දන්නවද...

523
00:38:02,563 --> 00:38:05,400
මම සියලුම තරුණයන් කපා දැමුවෙමි ...

524
00:38:05,767 --> 00:38:08,369
සහ ඔබව ගෙනාවාද?

525
00:38:09,404 --> 00:38:12,073
ඔබ වසර 30ක් ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කළා.

526
00:38:12,307 --> 00:38:15,977
එවිට ඔබ ඔබේ ජාලය හොඳ භාවිතයට ගෙන ඒමට අවශ්ය වේ.

527
00:38:16,144 --> 00:38:20,214
ඔබ තුළ තවමත් අභිමානය වැඩියි.

528
00:38:20,248 --> 00:38:23,251
ඔයා හැමදේකින්ම ගොඩක් වෙන් වෙලා.

529
00:38:24,952 --> 00:38:26,087
කෝ මහතා.

530
00:38:27,622 --> 00:38:29,324
කෝ හියුං ෂික් මහතා.

531
00:38:30,758 --> 00:38:33,695
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

532
00:38:37,265 --> 00:38:41,035
ඔව් සර්. මම ඒක නිවැරදි කරන්න බලන්නම්.

533
00:38:46,074 --> 00:38:48,543
නිකන් අයින් වෙන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ?

534
00:38:48,910 --> 00:38:50,778
මම ඔයාට ඉන්න කියලා කන්නලව් කරන්නේ නැහැ.

535
00:38:51,245 --> 00:38:53,214
මට සමාවෙන්න සර්. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

536
00:38:55,049 --> 00:38:58,119
ඔයා කිව්වා පුතාව කසාද බඳින්න ඕන කියලා.

537
00:38:59,520 --> 00:39:01,155
ඔබට සිහිය එන්න ඕන.

538
00:39:02,190 --> 00:39:03,191
හරි හරී?

539
00:39:21,142 --> 00:39:22,643
මගේ තාත්තා කවදාවත්...

540
00:39:23,177 --> 00:39:25,880
ඔහුගේ පවුල මෙන් එකම වේගය තබා ගත්තේය.

541
00:39:28,316 --> 00:39:30,051
මම එනකම් ඉන්න!

542
00:39:31,219 --> 00:39:32,620
ඉක්මන් කරන්න.

543
00:39:32,620 --> 00:39:34,722
ආසන ලබා ගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුයි.

544
00:39:35,423 --> 00:39:36,424
දෙවියනේ.

545
00:39:37,859 --> 00:39:38,960
ඔයාට හරි ද?

546
00:39:40,728 --> 00:39:43,297
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මට කණගාටුයි.

547
00:39:43,297 --> 00:39:45,299
මෙතන. දෙවියනේ.

548
00:39:45,299 --> 00:39:48,269
මට සමාවෙන්න, මගේ දරුවාට චලන අසනීපයක් ඇති වේ. මට කණගාටුයි.

549
00:39:48,269 --> 00:39:49,871
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

550
00:39:49,871 --> 00:39:51,706
- යන්න. - මෙතන.

551
00:39:51,706 --> 00:39:53,875
දෙවියනේ.

552
00:39:56,577 --> 00:39:58,479
- තදින් අල්ලා ගන්න. - දෙවියනේ.

553
00:40:00,748 --> 00:40:01,916
අපි මොකද කරන්නේ?

554
00:40:02,650 --> 00:40:04,585
මෙතන. යන්න.

555
00:40:04,585 --> 00:40:05,586
(සායනය)

556
00:40:05,586 --> 00:40:08,489
සමාවෙන්න! දොර අරින්න!

557
00:40:08,489 --> 00:40:12,760
දොර අරින්න! මගේ දරුවාට උණ තිබේ!

558
00:40:12,760 --> 00:40:14,362
එයා මැරෙන්න ඇති.

559
00:40:14,362 --> 00:40:17,098
කරුණාකර දොස්තර වෙත අමතන්න. කරුණාකර.

560
00:40:27,575 --> 00:40:28,576
තාත්තා.

561
00:40:33,047 --> 00:40:34,782
පුතා එක්ක බොන්න.

562
00:40:54,836 --> 00:40:56,337
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

563
00:40:56,804 --> 00:40:58,406
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

564
00:40:58,673 --> 00:41:00,942
මාව විශ්වාස කර මාව අනුගමනය කරන්න.

565
00:41:08,916 --> 00:41:10,117
ඉක්මන් කරන්න.

566
00:41:19,327 --> 00:41:21,696
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

567
00:41:22,029 --> 00:41:23,197
ඔබේ මනස අවුල්ද?

568
00:41:56,430 --> 00:41:58,232
අපි බල්ලෝ නෙවෙයි.

569
00:41:58,699 --> 00:42:00,134
ඇයි ඔබ එළිමහනේ බොන්නේ?

570
00:42:02,169 --> 00:42:03,237
ඇයි අපි මෙතන?

571
00:42:03,237 --> 00:42:05,306
නිකන් ඉඳගන්න.

572
00:42:05,306 --> 00:42:08,309
සෝල් වල මේ වගේ තැනක් තවත් නැහැ.

573
00:42:14,482 --> 00:42:16,117
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට බිත්තර හදන්න පුළුවන් කියලා.

574
00:42:16,984 --> 00:42:20,321
දෙයියනේ තාත්තේ. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

575
00:42:20,621 --> 00:42:24,058
මම අවුරුදු 10 ක් තනියම ජීවත් වෙනවා.

576
00:42:26,360 --> 00:42:28,062
මීට කලින් වෙන කොහෙන් හරි බිව්වද?

577
00:42:29,030 --> 00:42:31,699
මනෝභාවය බිඳ දමන්න එපා.

578
00:42:31,699 --> 00:42:33,868
මෙය උත්සාහ කරන්න.

579
00:42:38,873 --> 00:42:40,474
මට කන්න දෙන්න එපා.

580
00:42:40,875 --> 00:42:42,243
මටත් අත් තියෙනවා.

581
00:43:04,699 --> 00:43:07,535
තාත්තා. මොකක්ද උනේ...

582
00:43:09,203 --> 00:43:10,805
ඔබේ සිහිනය?

583
00:43:12,340 --> 00:43:13,874
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

584
00:43:14,141 --> 00:43:15,676
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

585
00:43:16,944 --> 00:43:20,348
ඔබ කවදා හෝ සිහිනයක් දකින්නට ඇති බව මට විශ්වාසයි.

586
00:43:21,682 --> 00:43:22,984
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

587
00:43:25,353 --> 00:43:26,387
ඔබ කළා, මට කියන්න පුළුවන්.

588
00:43:27,455 --> 00:43:28,556
එය කුමක්ද?

589
00:43:29,123 --> 00:43:31,258
මට කියන්න. එය කුමක්ද?

590
00:43:33,928 --> 00:43:34,929
හොඳයි...

591
00:43:36,330 --> 00:43:37,298
හොඳයි...

592
00:43:38,599 --> 00:43:39,634
ගුවන් නියමුවෙක්.

593
00:43:40,234 --> 00:43:41,268
ගුවන් නියමුවෙක්ද?

594
00:43:41,669 --> 00:43:44,238
"The Red Scarf" කියලා චිත්‍රපටියක් තිබුණා.

595
00:43:44,238 --> 00:43:45,640
මම එය නොබැලිය යුතුව තිබුණි.

596
00:43:46,007 --> 00:43:48,242
මම ඒක නිසා ගොඩක් දුක් වින්දා.

597
00:43:48,409 --> 00:43:50,378
මම ගුවන් නියමුවෙකු වීමට මිය ගියෙමි.

598
00:43:51,479 --> 00:43:52,980
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

599
00:43:53,280 --> 00:43:54,548
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

600
00:43:54,548 --> 00:43:55,783
ඇයි ඒකට ගියේ නැත්තේ?

601
00:43:56,183 --> 00:43:58,986
අපිට ගුවන් හමුදා ඇකඩමිය ගන්න බැරි වුණා.

602
00:44:01,422 --> 00:44:03,057
නමුත් දැන්,

603
00:44:04,525 --> 00:44:05,826
ඔයාලා මගේ සිහිනයයි.

604
00:44:14,969 --> 00:44:15,970
තාත්තා.

605
00:44:17,505 --> 00:44:18,973
මම හිතුවා...

606
00:44:19,774 --> 00:44:23,077
ඔබ සැමවිටම පියෙක් පමණි.

607
00:44:25,312 --> 00:44:27,181
දැන් මම දන්නවා ඔයාට හීනයක් තිබුණා කියලා.

608
00:44:28,249 --> 00:44:30,885
එය යම් ආකාරයක අමුතු බවක් දැනේ.

609
00:44:33,220 --> 00:44:36,490
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට නරකක් දැනේ.

610
00:44:37,158 --> 00:44:38,559
මගේ වීදුරුව හිස්.

611
00:44:38,559 --> 00:44:39,960
ඇති තරම් විකාර. මගේ වීදුරුව පුරවන්න.

612
00:44:47,702 --> 00:44:49,236
මම ඔයාව හදාගන්න ගොඩක් මහන්සි උනා..

613
00:44:49,670 --> 00:44:52,440
දැන් ඔයා අන්තිමට මට බීම වක් කරනවා. පන්ක්.

614
00:44:53,841 --> 00:44:55,409
ඔයත් මම වගේමයි.

615
00:44:56,010 --> 00:44:58,045
ඔයාටත් ඉතින් තද ගතියක් තියෙනවා.

616
00:44:59,613 --> 00:45:00,614
තාත්තා.

617
00:45:01,816 --> 00:45:02,850
නිකන් ඉන්න.

618
00:45:04,118 --> 00:45:07,822
ඔබට ගුවන් නියමුවෙකු වීමට මට උදව් කළ නොහැක,

619
00:45:08,556 --> 00:45:11,726
නමුත් මම ඔබට දිනක ගුවන් යානයක පළමු පන්තියේ ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙමි.

620
00:45:12,460 --> 00:45:15,629
ඒක තමයි නියමු කුටිය ළඟම තියෙන්නේ.

621
00:45:15,830 --> 00:45:18,632
පිස්සු පන්ක්.

622
00:45:20,067 --> 00:45:21,135
ආයුබෝවන්.

623
00:45:22,603 --> 00:45:24,138
ඒ රා.

624
00:45:25,539 --> 00:45:27,808
මම හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.

625
00:45:29,677 --> 00:45:32,513
ඔයාටත් බැරිද මං වෙනුවෙන් එහෙම හිනාවෙන්න.

626
00:45:32,513 --> 00:45:34,982
ඔබ පුතාට වඩා Ae Raට කැමතිද?

627
00:45:35,382 --> 00:45:37,551
කම්මැලි කොල්ලො දෙන්නෙක් බීපුවම ආතල් නෑ.

628
00:45:37,551 --> 00:45:39,520
පක්‍ෂයේ ජීවය වීමට මා සම්බන්ධ විය යුතුයි.

629
00:45:39,520 --> 00:45:40,654
ඇත්ත වශයෙන්ම,

630
00:45:41,088 --> 00:45:43,557
ඔහු මට කහ මදය පවා ලබා දුන්නේය.

631
00:45:43,624 --> 00:45:44,625
ඔහු කළාද?

632
00:45:48,529 --> 00:45:51,332
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා ...

633
00:45:53,033 --> 00:45:54,535
එය තවමත් කළාද?

634
00:45:59,807 --> 00:46:02,543
කුමක්ද කරන්නේ?

635
00:46:03,611 --> 00:46:06,013
මම ඔයාට දෙන්නයි සුල් හීයි කිව්වා...

636
00:46:06,213 --> 00:46:08,349
මුදල් ඉතිරි කිරීමේ පද්ධතියක් ආරම්භ කිරීමට.

637
00:46:08,649 --> 00:46:12,653
බැංකුව අවශ්‍ය කාටද? ඉතිරි කර ගැනීමට හොඳම මාර්ගය එයයි.

638
00:46:13,454 --> 00:46:14,989
හරි.

639
00:46:15,189 --> 00:46:16,490
ඉතුරුම්...

640
00:46:16,657 --> 00:46:18,759
මුදල් ඉතිරි කිරීම හොඳම දෙයයි.

641
00:46:18,759 --> 00:46:19,860
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

642
00:46:20,528 --> 00:46:23,230
(Hwang Jang Ho's Gym)

643
00:46:23,230 --> 00:46:25,666
මෙය කුමක් ද? එය ගබඩාවක්ද?

644
00:46:26,033 --> 00:46:29,603
මම මෙතන දෙයක් කරනවා.

645
00:46:31,372 --> 00:46:32,940
"Hwang Jang Ho's Gym"?

646
00:46:32,973 --> 00:46:35,342
ජං හෝ ඒ මනුස්සයා නේද?

647
00:46:37,077 --> 00:46:40,281
(Hwang Jang Ho's Gym)

648
00:46:40,281 --> 00:46:42,049
සර් මම තමයි එයාට කතා කළේ.

649
00:46:42,049 --> 00:46:43,684
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

650
00:46:43,918 --> 00:46:45,085
පුහුණුකරු...

651
00:46:52,860 --> 00:46:56,530
ස්වාමීනි, ඔබ කෙටි කෑම ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

652
00:46:56,530 --> 00:46:59,266
ඔබට ඔහුගේ වීඩියෝ කිහිපයක් නැරඹිය හැකිය ...

653
00:46:59,633 --> 00:47:01,635
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

654
00:47:04,672 --> 00:47:06,540
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි.

655
00:47:15,316 --> 00:47:17,151
(Hwang Jang Ho's Gym)

656
00:47:20,588 --> 00:47:25,259
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටින නිසා ඔබ සැමවිටම උණුසුම් ඇඳුම් අඳියි.

657
00:47:26,961 --> 00:47:29,263
මට දැන් සල්ලි හොයන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

658
00:47:29,730 --> 00:47:30,931
නමුත් ඔබට විශ්වාසයක් ඇත්නම් ...

659
00:47:30,931 --> 00:47:31,932
ඩොං මෑන්.

660
00:47:32,666 --> 00:47:34,168
මම මෙහෙම ජීවත් වුණේ නැහැ.

661
00:47:36,337 --> 00:47:39,640
මම උදේම වැඩට ගිහින් ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.

662
00:47:40,007 --> 00:47:42,776
මම වැඩ කරලා නිදාගත්තා. මම කවදා හෝ කළේ එපමණයි.

663
00:47:43,878 --> 00:47:46,547
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මම දනිමි.

664
00:47:48,249 --> 00:47:50,417
මම දන්නවා ඔයා ඒකට අකමැති වෙන්න ඕනේ කියලා...

665
00:47:50,584 --> 00:47:52,753
මම ඔබ මෙන් ජීවත් නොවන බව, නමුත් ...

666
00:47:52,753 --> 00:47:53,754
නමුත්...

667
00:47:55,089 --> 00:47:56,924
මම වගේ ජීවත් වෙන්න එපා.

668
00:47:59,159 --> 00:48:00,160
කුමක් ද?

669
00:48:02,963 --> 00:48:04,932
මම එය සිතුවෙමි.

670
00:48:06,166 --> 00:48:08,035
ඔබට මා මෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

671
00:48:09,603 --> 00:48:11,105
මම එයට කැමති නොවනු ඇත.

672
00:48:12,172 --> 00:48:14,308
මම ගුවන් නියමුවෙකු වීමට ප්‍රමාද වැඩියි,

673
00:48:15,009 --> 00:48:18,979
නමුත් ඔබ එක් වරක් යමක් උත්සාහ කිරීමට තරම් තරුණයි.

674
00:48:21,148 --> 00:48:22,316
ඉතින්...

675
00:48:25,185 --> 00:48:27,388
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් වන්න.

676
00:48:30,157 --> 00:48:31,225
ඇත්තටම?

677
00:48:33,227 --> 00:48:35,029
මට ඇත්තටම මට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් විය හැකිද?

678
00:48:35,529 --> 00:48:36,931
ඔබ දිගටම සුසුම්ලමින් සිටියත්?

679
00:48:37,831 --> 00:48:39,300
ඒ මම දුක්ඛිත නිසා.

680
00:48:40,768 --> 00:48:44,405
මේ අවුරුදු ගාණටම ඔයාට ඕන දේ කරන්න බැරි වුණා.

681
00:48:45,372 --> 00:48:46,907
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

682
00:48:49,410 --> 00:48:52,846
එය ඔබේ හදවත බිඳ දමන්නේ ඇයි? මම නිතරම විනෝද වුණා.

683
00:48:53,414 --> 00:48:54,715
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.

684
00:48:55,883 --> 00:48:56,884
මොකද...

685
00:48:57,918 --> 00:48:59,653
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථකයි

686
00:49:00,688 --> 00:49:02,056
ඔබ ඔබේ වටිනා යෞවනය නාස්ති කළා.

687
00:49:02,756 --> 00:49:04,325
ඔයා ඩොං හී බලාගත්තා.

688
00:49:06,160 --> 00:49:08,429
මට දැනෙනවා ඔයා ඒ හැම බරක්ම දරාගෙන වගේ...

689
00:49:10,230 --> 00:49:11,966
සහ ඔබේම ජීවිතය අත්හැරියා.

690
00:49:14,969 --> 00:49:18,105
මම ඔබ දෙස බලන විට, මගේ හදවත ...

691
00:49:19,106 --> 00:49:20,574
එය අඳුරු කරන්න.

692
00:49:23,644 --> 00:49:25,713
මෝඩකම නවත්වන්න.

693
00:49:27,047 --> 00:49:28,315
ඒත් ඔයාව දැක්කම...

694
00:49:29,450 --> 00:49:30,951
මෙය කරන්න,

695
00:49:31,919 --> 00:49:34,054
මට ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ.

696
00:49:34,355 --> 00:49:38,859
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන තරමට මම සතුටු වෙනවා.

697
00:49:41,128 --> 00:49:43,897
ඔබ නිසා මම මගේ සිහිනය අත්හැරියේ නැත.

698
00:49:44,832 --> 00:49:47,034
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

699
00:49:48,936 --> 00:49:49,970
ඩොං මෑන්.

700
00:49:50,871 --> 00:49:52,272
ඔබේ පවුල දුප්පත් නොවේ.

701
00:49:53,474 --> 00:49:56,343
ඔයාගේ තාත්තා තව අවුරුදු 20කින් සල්ලි හොයන්න යනවා.

702
00:49:56,944 --> 00:49:58,512
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට පිටුපාලා,

703
00:49:59,246 --> 00:50:00,781
එබැවින් ඉහළට පියාසර කරන්න.

704
00:50:02,416 --> 00:50:05,953
මගේ පුතාට පින්සිදු වන්නට මට පළමු පන්තියේ පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

705
00:50:07,821 --> 00:50:10,157
කොහොමත් ඔයාගේ තරුණකම බේරගන්න බෑ.

706
00:50:10,557 --> 00:50:14,061
සටන් කරන්න. අභියෝග ගන්න. ගුටි කෑවත්,

707
00:50:14,928 --> 00:50:17,898
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, හරිද?

708
00:50:23,337 --> 00:50:25,406
හරි හරී. Gyeonggi-do...

709
00:50:25,706 --> 00:50:28,475
ටීවී නාට්‍යවල චරිත විරහවකින් පස්සේ ලෙඩ වෙනවා...

710
00:50:28,475 --> 00:50:29,810
දවස පුරාම ඇඳේ ඉන්න.

711
00:50:29,810 --> 00:50:31,111
මට ඔබගේ දුරකථන අංකය තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

712
00:50:31,111 --> 00:50:33,547
නමුත් මම ඊයේ වෙන් වුණා ...

713
00:50:33,547 --> 00:50:34,782
එළියේ රස්නෙයි. සිසිල්ව සිටින්න.

714
00:50:34,782 --> 00:50:36,183
ඒත් අද මට හිනා.

715
00:50:36,350 --> 00:50:39,653
ඔබට සුභ දවසක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

716
00:50:40,154 --> 00:50:42,456
- හරි හරී. - ඔබටත්.

717
00:50:43,323 --> 00:50:44,324
සමාව දෙන්නද?

718
00:50:44,324 --> 00:50:45,759
ඔබත් සතුටින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

719
00:51:09,883 --> 00:51:14,088
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

720
00:51:16,824 --> 00:51:20,060
නමුත් ඔහු කෙරෙහි මගේ හැඟීම් අවංක ය,

721
00:51:21,528 --> 00:51:24,131
මට ඇත්තටම එයා එක්ක එළියට යන්න ඕන.

722
00:51:26,567 --> 00:51:28,469
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා...

723
00:51:29,636 --> 00:51:31,338
සහ වැරදිකරු.

724
00:51:31,338 --> 00:51:33,073
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

725
00:51:33,807 --> 00:51:36,110
ජූ මෑන් සහ මම විවාහකයි වගේ නෙවෙයි.

726
00:51:36,410 --> 00:51:38,645
මා සමඟ වෙන් වූ පසු ඔහුට ඔබ සමඟ ආලය කළ හැකිය.

727
00:51:39,046 --> 00:51:40,747
මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

728
00:51:42,182 --> 00:51:43,317
සුල් හී.

729
00:51:44,785 --> 00:51:46,420
තවමත්, මට ඉතා කණගාටුයි.

730
00:51:46,520 --> 00:51:47,721
නමුත් යේ ජින්...

731
00:51:55,429 --> 00:51:58,966
මට ඔයාට වතුර විසි කරන්න අවසරයි නේද?

732
00:51:59,199 --> 00:52:02,236
ඔබ නොදැන සිටි විට එය එක දෙයක් විය, නමුත් මෙවර,

733
00:52:03,270 --> 00:52:04,271
ඔබ දැන සිටියා.

734
00:52:05,405 --> 00:52:07,040
එබැවින් එය ඔබව නපුරු කරයි.

735
00:52:07,641 --> 00:52:08,675
සුල් හී.

736
00:52:09,643 --> 00:52:10,711
තවමත්...

737
00:52:11,712 --> 00:52:13,547
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,

738
00:52:14,481 --> 00:52:16,483
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටිනු ඇත.

739
00:52:17,050 --> 00:52:19,520
ඒ ඇස් වලින් කදුලු වැටෙනවා කියලා මම හිතනවා...

740
00:52:19,753 --> 00:52:21,755
කිසිම තොරතුරක් නැති අහිංසකයි කියා.

741
00:52:22,256 --> 00:52:24,424
ඔබ කලබල වුවත්, ඔබ කොහොමද ...

742
00:52:25,058 --> 00:52:26,260
නරක දෙයක් කියන්නද?

743
00:52:27,361 --> 00:52:28,629
ඔයා දන්නවා ද,

744
00:52:30,230 --> 00:52:32,099
ජූ මෑන් මට ගොඩක් කැමති වුණා.

745
00:52:35,169 --> 00:52:36,570
ඒක නෙවෙයි...

746
00:52:37,271 --> 00:52:40,240
ඔහුට දැන් ඔබ කෙරෙහි දැනෙන නොපැහැදිලි උද්යෝගය.

747
00:52:41,141 --> 00:52:42,609
එයා මට කැමති උනා...

748
00:52:43,277 --> 00:52:45,312
පිස්සු වගේ. එයා මං ගැන පිස්සුවෙන් හිටියේ.

749
00:52:47,748 --> 00:52:51,418
මම ඔබ මෙන් නොමේරූ හා හුරුබුහුටි වූ ඒ අවස්ථා ...

750
00:52:52,886 --> 00:52:54,688
ඒ සංවේදී අවස්ථා...

751
00:52:56,456 --> 00:52:57,558
ජූ මෑන්...

752
00:52:58,859 --> 00:53:00,160
ඒවා සියල්ල මතකයි.

753
00:53:04,464 --> 00:53:06,600
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට ගියොත්,

754
00:53:09,903 --> 00:53:11,271
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

755
00:53:12,973 --> 00:53:15,175
ඒ මතකයන් ඔබව හොල්මන් කරයි...

756
00:53:15,442 --> 00:53:17,044
කෙළවරක් නැත.

757
00:53:31,658 --> 00:53:34,228
විනාඩියක් ඉන්න කිව්වා. ඔහු කොහෙද ගියේ?

758
00:53:36,129 --> 00:53:37,231
තාත්තා!

759
00:53:41,735 --> 00:53:42,869
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

760
00:53:42,970 --> 00:53:45,038
- අපි වෙලාවක කතා කරමු, හරිද? - ෂුවර්.

761
00:54:00,887 --> 00:54:03,690
ඔහු එක වරක්වත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

762
00:54:27,581 --> 00:54:28,882
දෙවියනේ.

763
00:54:30,117 --> 00:54:31,818
එයා ඉතින් කොර වෙලා.

764
00:54:32,252 --> 00:54:34,121
ඔහු රැගෙන යන්නේ කාගෙන්ද?

765
00:54:39,459 --> 00:54:41,561
ඔහු එම ස්ථානය පිරිසිදු කළේ කවදාද?

766
00:55:02,749 --> 00:55:03,984
නව පුටුවක් මිලදී ගන්න.

767
00:55:10,891 --> 00:55:13,560
මගේ තාත්තා ගොඩක් කොර වෙලා.

768
00:55:17,531 --> 00:55:21,068
සටන් කරන්න. අභියෝග ගන්න. ගුටි කෑවත්,

769
00:55:21,902 --> 00:55:24,871
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න, හරිද?

770
00:55:36,350 --> 00:55:39,486
මොකක්ද ඒ මූණේ? ඔයා මාව බය කරනවා.

771
00:55:40,153 --> 00:55:41,188
පුහුණුකරු.

772
00:55:41,388 --> 00:55:43,924
කුමක් ද? දැන් එය කුමක්ද?

773
00:55:44,124 --> 00:55:47,160
මම පරිණත ලෙස පෙනී සිටීම නතර කරමි.

774
00:55:48,428 --> 00:55:49,930
මට ඒක මගේ විදියට කරන්න ඕන.

775
00:55:51,264 --> 00:55:52,766
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

776
00:55:53,033 --> 00:55:54,067
ඔබ දන්නවා,

777
00:55:54,668 --> 00:55:56,203
පසුගිය වසර 10 තුළ,

778
00:55:56,770 --> 00:56:00,073
මම සෑම දිනකම 2007 නොවැම්බර් 3 ගැන සිතුවෙමි.

779
00:56:02,309 --> 00:56:04,544
අර මී ටක් සු සාර්ථක වෙනවා දැක්කාම,

780
00:56:04,544 --> 00:56:07,314
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වී කෝපයෙන් දත්මිටි කෑවෙමි.

781
00:56:07,814 --> 00:56:10,450
මට හැමදාම මෙතන පිස්සු හැදුනා.

782
00:56:11,551 --> 00:56:14,521
ඉතින් මට තවත් ඉන්න කියන්න එපා...

783
00:56:14,688 --> 00:56:16,423
නැත්නම් දුර ගමනක් යන්න.

784
00:56:17,958 --> 00:56:21,161
හේයි. ඔබ කිව්වා ඔහු එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.

785
00:56:21,161 --> 00:56:24,531
පුහුණුකරු. මට ඩූ හෝට රිදෙන විට ඔහුට පහර දීමට නොහැකි වනු ඇත,

786
00:56:24,965 --> 00:56:28,034
ඒත් මම ටක් සූව මරනවා එයාගෙ වළලුකර කරකවගත්තත්.

787
00:56:28,969 --> 00:56:31,505
ඔබට විරුද්ධව කැරලි ගසන විට මට තට්ටු කළ හැකිය,

788
00:56:32,439 --> 00:56:36,076
ඒත් මම ටක් සුට විරුද්ධව මැරෙනකම් සටන් කරනවා.

789
00:56:36,910 --> 00:56:37,978
ඉතින් කරුණාකරලා...

790
00:56:39,346 --> 00:56:41,415
මට අවුරුදු 10කට කලින් ඒ දවසෙන් නිදහස් වෙන්න දෙන්න.

791
00:56:42,249 --> 00:56:43,316
ඉන්න මම...

792
00:56:45,419 --> 00:56:47,220
හුදෙක් එය කරන්න. කරුණාකර.

793
00:56:49,055 --> 00:56:50,190
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවා නම් හොඳයි.

794
00:56:51,558 --> 00:56:54,127
ටක් සු නියමාකාරයෙන් මරන්න.

795
00:57:03,336 --> 00:57:04,337
ඒ රා!

796
00:57:11,344 --> 00:57:12,412
එය කුමක් ද?

797
00:57:13,213 --> 00:57:15,782
ඔයා මාව බය කරනවා. ඇයි ඔයාලා හැමෝම ආයෙත් වැඩ කරන්නේ?

798
00:57:16,283 --> 00:57:18,618
ඒ රා, මම ඒක කරන්නම්.

799
00:57:19,419 --> 00:57:21,288
මම ටක් සු එක්ක සටන් කරන්න යනවා, මොනවා වුණත්.

800
00:57:23,490 --> 00:57:24,558
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

801
00:57:24,958 --> 00:57:27,928
- එයා දන්නවා ඔයා පැරදෙනවා කියලා, ඉතින්... - මම පැරදුණොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

802
00:57:29,029 --> 00:57:31,898
- කුමක් ද? - මම මෙය කරන්නේ ඔහුට පහර දීමට නොවේ.

803
00:57:32,532 --> 00:57:35,035
මම අන්තිමට කරන්නේ මම මැරෙන්න හිටපු දේ.

804
00:57:35,502 --> 00:57:36,837
මම පියාසර කරන්නම්, එපමණයි.

805
00:57:37,037 --> 00:57:40,040
විනෝදයෙන් ඉන්න කෙනෙක්ව පරද්දන්න කාටවත් බෑ.

806
00:57:41,475 --> 00:57:43,810
වැඩෙනවා කියන්නේ ඔබේ සිහින බොඳ වෙනවා නම්,

807
00:57:45,312 --> 00:57:47,047
මම හැදී වැඩීම අත්හරිමි.

808
00:57:47,881 --> 00:57:48,915
කුමක් ද?

809
00:57:49,149 --> 00:57:51,885
අන් අය වෙනුවෙන් හැදී වැඩුණු බව පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

810
00:57:53,119 --> 00:57:54,988
ඔබ එය සුරකින්න, ඔබට එය අහිමි වේ.

811
00:57:56,122 --> 00:57:58,358
ඉතින් ඒ නිසා...

812
00:57:58,658 --> 00:58:01,428
මම මේ විදියට ඔයා ළඟට දුවගෙන ආවා.

813
00:58:03,129 --> 00:58:04,130
දැන් මොකද?

814
00:58:04,831 --> 00:58:09,002
සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැහැදිලි වීමට සහ මට අවශ්‍ය දේ පැවසීමට ...

815
00:58:09,803 --> 00:58:10,904
මොකක්ද කියන්න?

816
00:58:14,341 --> 00:58:15,475
මම ඔයාට ආදරෙයි.

817
00:58:17,544 --> 00:58:20,013
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට මැරෙන්න පුළුවන්.

818
00:58:21,381 --> 00:58:24,184
පිස්සෙක් වගේ, නොමේරූ ළමයෙක් වගේ...

819
00:58:25,619 --> 00:58:26,686
මම ඔයාට ආදරෙයි.

820
00:58:29,389 --> 00:58:30,524
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ae Ra.

821
00:58:36,530 --> 00:58:37,631
මටත්.

822
00:58:46,940 --> 00:58:48,275
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

823
00:58:49,576 --> 00:58:51,011
ඔබ නොමේරූ පන්ක්.

824
00:58:54,848 --> 00:58:55,916
මිනිසා...

825
00:58:58,852 --> 00:59:01,121
ඒ රා, මම...

826
00:59:05,058 --> 00:59:06,660
මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි!

827
00:59:11,498 --> 00:59:13,400
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ae Ra!

828
00:59:41,061 --> 00:59:42,128
හියුං ෂික්.

829
00:59:44,064 --> 00:59:45,465
හියුං ෂික්.